1 00:00:13,280 --> 00:00:16,352 VALURI DE LUPTE 2 00:02:14,640 --> 00:02:17,029 Cum e lumea pe dos? 3 00:02:17,280 --> 00:02:19,669 Practic aceeași parte dreaptă în sus. 4 00:02:20,600 --> 00:02:23,114 Atunci la fel de bolnav. 5 00:02:45,040 --> 00:02:46,758 Vino aici. 6 00:02:50,040 --> 00:02:51,712 Vrei asta? 7 00:03:41,360 --> 00:03:43,476 Uite cât de mult se distrează. 8 00:03:48,160 --> 00:03:50,958 Silvia, arată-mi ce poți face! 9 00:03:54,680 --> 00:03:57,319 Îndepărtează-te, Giorgio! 10 00:03:59,400 --> 00:04:01,709 Taie-l, am spus! 11 00:04:28,520 --> 00:04:31,990 - Va sfârşi prin a-i tăia capul. - E nebun! 12 00:04:33,320 --> 00:04:37,108 - Pun pariu că e bogat. - Genul care nu trebuie să plătească niciodată. 13 00:04:37,360 --> 00:04:40,352 Dacă a ucis-o, ar spune doar că a fost un accident. 14 00:04:44,720 --> 00:04:47,234 Aproape că m-ai omorât azi. 15 00:04:47,720 --> 00:04:50,109 Îmi pare rău. 16 00:04:50,920 --> 00:04:54,708 Ideea de a merge la închisoare peste tine nu mă ademenește. 17 00:04:54,960 --> 00:04:58,839 nu-ti face griji, tipi ca tine nu merg niciodată la închisoare. 18 00:04:59,760 --> 00:05:01,159 ai dreptate. 19 00:05:03,400 --> 00:05:05,994 Dar ar fi unii ce-i de durere. 20 00:05:09,200 --> 00:05:10,997 Și detest durerea. 21 00:05:11,360 --> 00:05:15,797 Dacă aș fi vrut să te omor, Ar trebui să plănuiesc crima perfectă. 22 00:05:16,840 --> 00:05:19,434 Ești suficient de inteligent încât să nu faci asta. 23 00:05:19,680 --> 00:05:22,433 Nimeni nu ar ucide găina cu ouăle de aur. 24 00:05:24,120 --> 00:05:26,236 Super, el din nou! 25 00:05:26,960 --> 00:05:30,953 lasa-ne in pace, Voi scăpa de el în cel mai scurt timp. 26 00:05:31,200 --> 00:05:33,156 Ne vedem la bar. 27 00:05:35,960 --> 00:05:39,191 Nicolai, ce surpriză! 28 00:05:40,480 --> 00:05:44,712 - Am auzit că ești aici, așa că... - Corect... ia loc. 29 00:05:46,480 --> 00:05:48,072 Bună ziua. 30 00:05:49,000 --> 00:05:51,798 - De obicei? - Nu, Tony. Azi nu beau. 31 00:05:52,040 --> 00:05:55,271 Am de gând să omor pe cineva deci trebuie sa fiu concentrat. 32 00:05:56,200 --> 00:05:59,033 Voi fi asasinul tău gratis. 33 00:05:59,280 --> 00:06:02,477 - Veţi? - Păi... nu tocmai gratuit. 34 00:06:03,000 --> 00:06:07,312 - Aș vrea ceva în schimb. - Cred că știu ce vrei să spui. 35 00:06:08,200 --> 00:06:11,556 - Mă îndoiesc că sunt primul care întreabă. - Nu. 36 00:06:12,280 --> 00:06:14,589 Și nu ultimul, sper. 37 00:06:16,640 --> 00:06:18,039 Uite cine e aici! 38 00:06:29,880 --> 00:06:32,758 Schiorul de apă. Îți amintești? 39 00:06:35,400 --> 00:06:39,552 Îmi pare rău, dar mi-e frică Nu pot continua această conversație. 40 00:06:39,800 --> 00:06:41,631 Este complet inutil. 41 00:06:41,880 --> 00:06:44,997 nu am de ales, da-mi macar o varianta 42 00:06:45,240 --> 00:06:47,276 sau măcar o extensie. 43 00:06:47,520 --> 00:06:50,671 Făcând concesii nu este stilul meu. 44 00:06:53,400 --> 00:06:54,913 Silvia! 45 00:06:56,040 --> 00:06:59,828 Spune-i la revedere de la Nicolai, el pleacă definitiv. 46 00:07:00,080 --> 00:07:02,958 Probabil că este ultima dată îl vom vedea vreodată. 47 00:07:03,200 --> 00:07:04,918 Nu te deranja. 48 00:07:05,480 --> 00:07:08,278 nu voi fi te mai hărțuiește. 49 00:07:09,160 --> 00:07:13,870 mult noroc... pentru a obține exact ceea ce meriți! 50 00:07:14,360 --> 00:07:18,273 Dacă cineva are nevoie de noroc aici, tu ești. 51 00:07:26,000 --> 00:07:29,151 Adu-ne de băut, o să prăjim unui idiot mai puțin pe lume. 52 00:07:29,400 --> 00:07:32,198 Deci i-ai spus sa faci o plimbare? 53 00:07:33,160 --> 00:07:36,038 Nu e loc pentru imbecili din lumea asta. 54 00:07:36,520 --> 00:07:39,273 Tot ce avea nevoie era ajutorul tău. 55 00:07:44,560 --> 00:07:46,596 Pune totul pe factura mea. 56 00:07:53,040 --> 00:07:54,712 Adu-mi o băutură. 57 00:07:58,680 --> 00:08:00,636 Pe stânci? 58 00:08:07,320 --> 00:08:10,949 Nu am lăsat pe nimeni niciodată spune-mi ce să fac 59 00:08:12,000 --> 00:08:14,878 și nu fac excepții pentru tine. 60 00:08:17,200 --> 00:08:20,556 Nicolai este un imbecil și îl voi trata cum vreau eu. 61 00:08:20,800 --> 00:08:22,472 - Ai inteles? - Scuze. 62 00:08:22,720 --> 00:08:24,551 imi pare rau pentru el. 63 00:08:24,800 --> 00:08:28,395 - Nu o vei mai face, nu-i așa? - Nu, promit. 64 00:08:29,360 --> 00:08:32,511 Te rog, îmi rupi brațul. 65 00:08:40,600 --> 00:08:43,273 Asta ar trebui să te învețe deocamdată. 66 00:08:44,960 --> 00:08:46,678 Acum cere scuze. 67 00:08:49,120 --> 00:08:51,031 imi pare rau 68 00:08:57,880 --> 00:09:01,793 Nu așa, prostule! Trebuie să-ți câștigi iertarea. 69 00:09:09,320 --> 00:09:11,436 Te rog nu mă răni. 70 00:09:11,680 --> 00:09:14,399 Atunci ce fel de pedeapsă ar fi? 71 00:09:18,040 --> 00:09:19,393 Îți place, nu-i așa? 72 00:10:31,200 --> 00:10:33,316 Bună, iubito. 73 00:10:35,760 --> 00:10:39,355 - O să mă întind o vreme. - În regulă. 74 00:11:41,360 --> 00:11:44,557 Elementul de catalog care te interesează este acolo. 75 00:11:55,960 --> 00:11:59,999 - Nu-mi spune că îți place așa. - Nu ți-am spus nimic. 76 00:12:00,240 --> 00:12:02,913 Îl cunoști pe artist? 77 00:12:15,080 --> 00:12:16,559 Este mai bine? 78 00:12:16,800 --> 00:12:20,236 - Este destul de convenţional. - Măcar spune ceva. 79 00:12:20,480 --> 00:12:23,552 Reprezintă proletariatul, Nu-mi place proletariatul. 80 00:12:23,800 --> 00:12:27,873 Plus că nu pot cumpăra două, Am loc doar pentru unul. 81 00:12:31,240 --> 00:12:34,437 Sunt banii tăi, fa ce iti place cu el. 82 00:12:53,360 --> 00:12:55,396 Poți auzi oceanul? 83 00:12:55,640 --> 00:12:59,838 - Te auzeam trecând peste. - Erai sigur că sunt eu? 84 00:13:00,080 --> 00:13:03,629 Da, dacă aș fi bărbat, Aș face același lucru. 85 00:13:03,960 --> 00:13:07,589 Și pun pariu ai cumpărat acel tablou îngrozitor. 86 00:13:07,840 --> 00:13:11,276 - Uite. - M-am înșelat. Unu - zero. 87 00:13:19,520 --> 00:13:22,557 - Pun pariu că e al tău. - De unde ştiţi? 88 00:13:23,160 --> 00:13:25,879 - Intuiția. - Bine bănuit! 89 00:13:26,120 --> 00:13:28,554 - Desigur. - Îmi satisfac toate capriciile. 90 00:13:28,800 --> 00:13:32,156 O barcă ca asta poate aparține doar cuiva ca tine. 91 00:13:32,400 --> 00:13:36,234 - Vrei să mergi mai departe? - De ce, vrei să tragi? 92 00:13:39,280 --> 00:13:42,033 - Care e numele tău? - Barbara. 93 00:13:42,280 --> 00:13:44,430 - Al tău? - Giorgio. 94 00:13:44,800 --> 00:13:48,839 - Mai vrei să știi ceva? - Ești interesant în felul tău. 95 00:13:49,280 --> 00:13:52,192 - Ce zici de cina diseară? - De ce nu? 96 00:13:57,240 --> 00:14:00,516 Atunci ne vedem la 8:00 la restaurantul ""La Lampara"". 97 00:14:00,760 --> 00:14:01,795 În regulă. 98 00:14:02,760 --> 00:14:05,320 Nu întârzia. 99 00:14:41,240 --> 00:14:44,198 - Vă pot ajuta? - Omul acela mă așteaptă. 100 00:14:46,400 --> 00:14:47,913 Tu esti Giorgio? 101 00:14:48,160 --> 00:14:51,869 Barbara întârzie așa că îi țin scaunul de cald. 102 00:14:53,400 --> 00:14:55,038 Te superi? 103 00:15:07,680 --> 00:15:11,195 Nu sunt nimic special dar mor de foame. 104 00:15:25,880 --> 00:15:30,112 Mi-ar plăcea o băutură, ce zici să comanzi niște vin alb? 105 00:15:30,440 --> 00:15:32,590 Orice solicitari pe fel sau pe an? 106 00:15:32,840 --> 00:15:34,990 Nu, atâta timp cât e frig. 107 00:15:36,880 --> 00:15:38,359 Ettore! 108 00:15:44,080 --> 00:15:46,548 Mai toarnă-mi una. 109 00:15:48,560 --> 00:15:51,791 - Ești singur în seara asta? - Da. 110 00:15:58,200 --> 00:16:01,397 Bărbații sunt atât de nemernici, nu crezi? 111 00:16:03,120 --> 00:16:05,475 Ne-am întâlnit, îți amintești? 112 00:16:05,720 --> 00:16:07,676 Desigur, astăzi la acel magazin. 113 00:16:07,920 --> 00:16:11,993 Pot să-ți aduc ceva de băut? Sunt jalnic de singur în seara asta. 114 00:16:12,240 --> 00:16:15,038 - Să ne îmbătăm împreună. - Ar trebui să o luați ușor. 115 00:16:17,000 --> 00:16:19,753 - Îmi spui și mie ce să fac? - Nu. 116 00:16:20,000 --> 00:16:22,150 Cred că Giorgio a acoperit asta. 117 00:16:22,720 --> 00:16:25,109 De unde îl cunoști pe Giorgio? 118 00:16:26,600 --> 00:16:29,034 El petrece cu câțiva prieteni în seara asta. 119 00:16:29,280 --> 00:16:32,829 - Nu știai? - Nu, dar mi-am dat seama. 120 00:16:33,080 --> 00:16:35,958 După cum mi-a ordonat să mă pierd. 121 00:16:37,080 --> 00:16:40,197 hai sa mergem, hai sa-i facem o surpriza placuta! 122 00:16:42,520 --> 00:16:44,351 De ce nu? 123 00:17:03,400 --> 00:17:05,231 scuze, 124 00:17:05,480 --> 00:17:08,631 dar ai uitat să o anunți așa că am trecut să o iau. 125 00:17:08,880 --> 00:17:11,678 Nu trebuie să fi știut eram prieteni. 126 00:17:13,200 --> 00:17:17,910 Scuze pentru confuzie, Nu știam că trebuia să vin. 127 00:17:18,160 --> 00:17:21,391 Barbara a continuat să insiste deci cum as putea refuza? 128 00:17:22,480 --> 00:17:24,948 De fapt, nici măcar nu ai fost invitat. 129 00:17:25,480 --> 00:17:28,153 Dar din moment ce ești aici, ia loc. 130 00:17:34,000 --> 00:17:36,992 Poftim. Doriți să comandați ceva? 131 00:17:37,240 --> 00:17:40,471 - Orice e bine pentru mine. - Ce ai mai bun. 132 00:17:40,720 --> 00:17:43,951 - Pot să am stridii? - Sigur. 133 00:17:47,120 --> 00:17:49,793 Stridiile sunt un puternic afrodisiac. 134 00:17:50,040 --> 00:17:52,429 De aceea îmi plac. 135 00:17:53,040 --> 00:17:57,591 - Te superi că sunt aici? - Niciodată nu m-am distrat atât de mult. 136 00:17:59,400 --> 00:18:02,153 Nu mi-ai spus ai avut prieteni atât de drăguți. 137 00:18:02,400 --> 00:18:05,836 - Și atât de plin de surprize! - Ei bine, Silvia... 138 00:18:06,080 --> 00:18:07,832 Si mie imi plac surprizele. 139 00:18:08,560 --> 00:18:11,836 Din moment ce ne-am lovit atât de repede 140 00:18:13,240 --> 00:18:14,992 Lasă-mă să fac o propunere. 141 00:18:15,240 --> 00:18:19,597 Eu și Silvia ne petrecem weekendul pe mare, de ce nu vii? 142 00:18:20,640 --> 00:18:22,949 - Amândoi? - Desigur. 143 00:18:23,600 --> 00:18:26,160 Văd că Barbara îi place să joace greu 144 00:18:26,400 --> 00:18:30,154 deci nu eu voi da înapoi, ar fi prima dată. 145 00:18:30,400 --> 00:18:32,311 Silvia, ce zici? 146 00:18:32,560 --> 00:18:35,996 Silvia gândește orice fac. Spune-le. 147 00:18:37,520 --> 00:18:40,830 chiar mi-ar placea sa vii si tu. 148 00:18:41,440 --> 00:18:43,271 Va fi distractiv, vei vedea. 149 00:18:43,520 --> 00:18:46,034 - Se va! - Ce am spus? 150 00:18:46,280 --> 00:18:49,033 Ea ar dori să te aibă la bord. 151 00:18:49,360 --> 00:18:51,510 Dacă Barbara e în regulă, la fel și eu. 152 00:19:06,440 --> 00:19:08,078 sunt înăuntru. 153 00:19:08,600 --> 00:19:12,513 - Atunci hai să facem un toast! - Pentru prietenia noastră. 154 00:19:12,760 --> 00:19:15,149 Sunt sigur că ne vom distra de minune. 155 00:19:15,400 --> 00:19:18,153 Vom avea o croazieră al naibii. 156 00:20:50,240 --> 00:20:52,037 Aceasta este cabina ta. 157 00:20:52,280 --> 00:20:57,559 Ia ce vrei. Pantaloni, costume, bikini... 158 00:20:58,480 --> 00:21:00,914 - Mulţumesc. - Încearcă aceste pantaloni scurți. 159 00:21:02,040 --> 00:21:05,555 - Nu porți sutien? - Nici măcar nu am mai văzut unul până acum! 160 00:21:06,560 --> 00:21:09,836 - Mi-aș dori să am sâni mai mari. - De ce? 161 00:21:11,120 --> 00:21:14,112 Sunt sigur că Giorgio mi-ar plăcea mai mult, 162 00:21:14,360 --> 00:21:16,954 crezi relația ta s-ar îmbunătăți? 163 00:21:17,200 --> 00:21:19,430 Nu, mi-ar plăcea mai bine. 164 00:21:35,440 --> 00:21:37,715 Aceasta este cabina lui Giorgio. 165 00:21:39,720 --> 00:21:42,951 După cum puteți vedea, este cel mai mare. 166 00:21:43,200 --> 00:21:46,590 Trebuie să se simtă liber să facă tot ce vrea. 167 00:21:46,840 --> 00:21:48,671 Nu dormiți împreună? 168 00:21:48,920 --> 00:21:52,674 Am voie doar să intru când vrea să facă sex. 169 00:21:52,920 --> 00:21:55,593 Există și un alt motiv. 170 00:21:55,840 --> 00:21:59,071 Pot să ghicesc... ca să aibă pe cine vrea el aici. 171 00:21:59,320 --> 00:22:01,788 - Se întâmplă des? - Foarte des. 172 00:22:02,400 --> 00:22:04,755 Și pot auzi totul în cabina mea. 173 00:22:05,560 --> 00:22:09,439 De ce îl lași? De ce nu faci la fel? 174 00:22:09,760 --> 00:22:13,150 Sincer, Giorgio mă sperie. 175 00:22:13,400 --> 00:22:15,516 Nu l-ai văzut niciodată supărat. 176 00:22:17,360 --> 00:22:20,193 Doar proștii nu se răzgândesc niciodată. 177 00:22:21,920 --> 00:22:24,992 Silviei i-a plăcut si tabloul, nu? 178 00:22:25,320 --> 00:22:28,630 - Da, dar mi se pare incomplet. - Este uimitor. 179 00:22:28,880 --> 00:22:31,792 Și am vrut să o surprind pe Barbara. 180 00:22:32,040 --> 00:22:35,396 Celălalt arăta ca o pată roșie stupidă. 181 00:22:35,640 --> 00:22:38,950 Ai dreptate, o pată de sânge. 182 00:22:50,080 --> 00:22:53,550 Marea Siciliei calm în următoarele 24 de ore. 183 00:22:54,400 --> 00:22:56,914 Toate celelalte ape va fi usor dur. 184 00:22:57,160 --> 00:23:02,109 Vânt slab în centru Mediteraneene și Tireniene. 185 00:23:06,560 --> 00:23:10,189 Vânturi moderate de nord-vest în vestul Mediteranei. 186 00:23:10,440 --> 00:23:15,070 Temperaturi stabile la nord în timp ce mai cald în centru și sud. 187 00:23:30,520 --> 00:23:33,717 - Când mâncăm? - E aproape gata. 188 00:23:37,480 --> 00:23:40,677 Pune ceva mai greu, vei fi frig. 189 00:23:40,920 --> 00:23:42,148 În regulă. 190 00:23:47,080 --> 00:23:50,038 - Ce sa întâmplat, ți-e foame? - Ai putea spune asta. 191 00:23:50,280 --> 00:23:53,829 Mă întrebam cum poți trăi cu cineva ca Giorgio? 192 00:23:54,400 --> 00:23:59,394 Ar fi bine să te întorci sus, sau nu vom mânca niciodată în seara asta. 193 00:24:07,600 --> 00:24:10,068 - Vrei să preiau eu? - Poți naviga, nu-i așa? 194 00:24:10,320 --> 00:24:13,630 - Îmi dau seama după cum te miști. - Am fost la Academia Navală. 195 00:24:13,880 --> 00:24:17,350 Dar apoi m-am scufundat un portavion, 600 de morți. 196 00:24:17,600 --> 00:24:19,875 te joci cu mine? 197 00:24:20,640 --> 00:24:23,598 Ai un radar, radio și pilot automat. 198 00:24:23,840 --> 00:24:27,037 Nu ai nevoie de mine, Mă duc să le ajut pe fete. 199 00:24:27,280 --> 00:24:28,508 Tu stai aici. 200 00:24:28,800 --> 00:24:31,075 Eu sunt cel care le va ajuta pe fete. 201 00:24:38,360 --> 00:24:40,271 - Ce căutați? - Sarea. 202 00:24:40,520 --> 00:24:42,397 Este pe raftul de jos. 203 00:24:44,160 --> 00:24:46,549 Acum asta ar face un tablou valoros! 204 00:24:46,800 --> 00:24:48,677 Ai fost doar frig de la brâu în sus? 205 00:24:48,920 --> 00:24:51,832 Am crezut că puloverul este mai lung. 206 00:24:52,080 --> 00:24:55,755 Depinde cum il porti. Desigur, dacă îl porți așa... 207 00:24:56,440 --> 00:24:59,113 Pun pariu că ai făcut-o intenționat! 208 00:24:59,480 --> 00:25:02,199 Te certați deja? 209 00:25:02,840 --> 00:25:06,879 Nu suport să aud două femei se ceartă. 210 00:25:07,120 --> 00:25:09,350 - Pot? - Tu ești oaspetele. 211 00:25:19,880 --> 00:25:23,668 Innebunesc dupa caviar... si multe alte lucruri. 212 00:25:26,040 --> 00:25:29,828 - Pot să mai am ceva? - Orice vrei. 213 00:25:31,240 --> 00:25:32,832 Pot? 214 00:25:35,760 --> 00:25:37,990 Caviarul este de asemenea un afrodisiac. 215 00:25:38,560 --> 00:25:42,314 Mă îndoiesc foarte mult că avem nevoie de afrodisiace. 216 00:25:43,800 --> 00:25:48,316 Acum că ești încărcat pe afrodisiace, du-te să arunci ancora. 217 00:25:48,560 --> 00:25:52,348 - Suntem în apă mică. - Da, domnule, căpitane. 218 00:26:00,800 --> 00:26:02,836 Căpitanului nostru cu siguranță îi place să bea! 219 00:26:03,080 --> 00:26:05,799 Când ai ceva a spune despre mine, spune-mi în față. 220 00:26:07,680 --> 00:26:10,069 Cu siguranță îți place să bei, căpitane. 221 00:26:13,480 --> 00:26:16,472 Tabloul tău valoros a fost schimbat. Dezamăgit? 222 00:26:18,000 --> 00:26:20,230 Da, beau. Obiecții? 223 00:26:20,480 --> 00:26:22,835 Este ficatul tău, fa ce vrei tu. 224 00:26:23,080 --> 00:26:25,878 El așa în fiecare noapte, dar nu mă va asculta. 225 00:26:26,120 --> 00:26:31,148 Nu o fac niciodată ce-mi spune târfa asta proastă. 226 00:26:31,400 --> 00:26:35,075 - Te tratează mereu așa? - Doar când e bine dispus. 227 00:26:35,400 --> 00:26:39,598 Amintește-ți acea vreme când mi-ai rupt nasul? 228 00:26:39,840 --> 00:26:42,115 Sau când mi-ai rupt brațul? 229 00:26:42,360 --> 00:26:45,352 Ce amintiri frumoase împărtășiți! 230 00:26:46,160 --> 00:26:47,912 Îi place. 231 00:26:49,320 --> 00:26:52,357 Suntem mult mai sincronizați decât pare. 232 00:26:52,600 --> 00:26:55,194 asta spui tu, dar ce crede ea? 233 00:26:56,680 --> 00:26:59,877 Sylvia nu este foarte gânditoare. Corect, dragă? 234 00:27:00,400 --> 00:27:03,198 Am uitat să iau ziarul înainte să plecăm. 235 00:27:03,440 --> 00:27:05,431 mi-am amintit. 236 00:27:05,680 --> 00:27:09,070 Aici, citirea vă ajută digestia. 237 00:27:09,920 --> 00:27:12,593 - Este tipul de azi dimineață! - L-ai cunoscut? 238 00:27:15,680 --> 00:27:18,069 Am avut plăcerea de a-l întâlni azi dimineață. 239 00:27:18,320 --> 00:27:22,836 Un om distins dar destul de rece și foarte foarte mort. 240 00:27:23,080 --> 00:27:25,992 Silvia insinuează că l-am ucis 241 00:27:26,240 --> 00:27:30,119 A fost sinucidere! Avea pistolul în mână. 242 00:27:30,360 --> 00:27:32,874 Dar dacă Giorgio l-ar fi ajutat, 243 00:27:33,960 --> 00:27:36,394 nu ar fi ajuns asa. 244 00:27:42,400 --> 00:27:46,837 Nu am făcut-o pentru că eram beat, Am băut doar un pahar astăzi. 245 00:27:47,520 --> 00:27:50,956 Ce se întâmplă după o sticlă, o omori? 246 00:27:51,320 --> 00:27:55,233 Stai departe de asta sau vei înota înapoi. 247 00:28:04,320 --> 00:28:07,790 Înainte să fi vrut să omoare unul pe altul, acum ascultați-i! 248 00:28:08,600 --> 00:28:13,196 Presupun că le place asta, o sclavă și stăpânul ei. 249 00:28:13,440 --> 00:28:16,193 Până când sclavul decide să se răzvrătească. 250 00:28:16,440 --> 00:28:20,319 Păcat că ea a ajuns cu acea caricatură a lui Superman. 251 00:28:20,560 --> 00:28:23,472 Probabil că e fericită în acest fel. 252 00:28:24,000 --> 00:28:28,630 Nimănui nu-i place să fie tratat ca o sclavă, mă îndoiesc că e fericită. 253 00:29:28,200 --> 00:29:30,156 Uite ce am prins pentru tine! 254 00:29:33,200 --> 00:29:34,872 Vedea? 255 00:29:39,600 --> 00:29:41,318 E încă viu. 256 00:29:41,560 --> 00:29:43,198 Te sperie? 257 00:30:03,480 --> 00:30:05,232 Asta s-a ocupat de asta. 258 00:30:06,840 --> 00:30:09,513 Am făcut-o pentru tine, ai fost asa de speriat! 259 00:30:12,640 --> 00:30:17,156 Fața ta a fost cea care m-a speriat, era mai nemiloasă decât eelul acela. 260 00:30:17,400 --> 00:30:18,913 Nu este adevărat. 261 00:30:20,440 --> 00:30:23,034 Pot să iubesc când vreau. 262 00:30:23,280 --> 00:30:26,238 Nu judecând dupa cum o tratezi pe Silvia! 263 00:30:49,640 --> 00:30:53,235 - Omor o anghilă. - Ce i-ai făcut? 264 00:30:53,480 --> 00:30:57,871 - L-ai distrus complet! - Mi-ar fi făcut la fel. 265 00:30:58,440 --> 00:31:01,910 nu e adevarat, oamenii sunt mereu mai nemiloși. 266 00:31:02,160 --> 00:31:05,197 Animalele ucid din apărare sau pentru hrană. 267 00:31:05,440 --> 00:31:07,670 Doar oamenii o fac pentru propria lor plăcere. 268 00:31:08,080 --> 00:31:11,038 Îți place să vezi oameni suferind. 269 00:31:22,560 --> 00:31:27,031 Ai dreptate, tot ce fac este pentru propria mea plăcere. 270 00:31:29,880 --> 00:31:32,075 Asta e singura lege pe care o urmez. 271 00:31:32,320 --> 00:31:35,551 Nu există nimic altceva în natură cu excepția plăcerii. 272 00:31:55,960 --> 00:31:57,996 Puteți viziona, dacă doriți. 273 00:31:58,240 --> 00:32:00,834 Știam deja ce s-ar întâmpla. 274 00:33:03,400 --> 00:33:06,312 Trebuia să fie unul dintre noi 275 00:33:06,560 --> 00:33:09,757 si s-a dovedit cine este cel mai deștept dintre noi. 276 00:33:10,160 --> 00:33:12,276 De ce să arunci toate cheile? 277 00:33:12,520 --> 00:33:15,273 Lucrurile vor deveni mai ușor între noi 278 00:33:15,520 --> 00:33:18,159 acum că nu ne putem încuia cabinele. 279 00:33:21,120 --> 00:33:23,588 Silvia se pricepe și la desen. 280 00:33:25,840 --> 00:33:27,558 Eşti bun. 281 00:33:29,240 --> 00:33:31,151 Ai multe talente. 282 00:33:33,800 --> 00:33:35,995 Inclusiv faptul nu vorbesti mult. 283 00:33:36,240 --> 00:33:38,913 - Mai e ceva înainte! - Este o mică insulă. 284 00:33:40,360 --> 00:33:42,874 Este o stâncă pustie. 285 00:33:44,200 --> 00:33:46,350 Rămânem acolo diseară. 286 00:33:51,840 --> 00:33:54,035 Vreau să mă las de băut. 287 00:34:02,640 --> 00:34:04,596 Și fumatul. 288 00:34:05,400 --> 00:34:07,868 Te superi să preiei controlul? 289 00:34:12,840 --> 00:34:14,193 Irem, 290 00:34:15,280 --> 00:34:18,192 ma gandesc la fac ceva frumos pentru tine. 291 00:34:21,800 --> 00:34:23,631 Sunt sigur că o să-ți placă. 292 00:34:25,760 --> 00:34:29,435 Devii gelos pe Barbara. Ea este doamna ta, nu-i așa? 293 00:34:29,960 --> 00:34:32,190 Nu vrei pe nimeni să o ia de lângă tine. 294 00:34:33,320 --> 00:34:35,675 Nu o detin. 295 00:34:35,920 --> 00:34:39,196 E liberă să facă ce vrea. La fel ca mine. 296 00:34:41,400 --> 00:34:45,075 Sunt pozitiv iti va placea ce am de gand sa fac. 297 00:34:56,960 --> 00:34:59,110 Iată-mă, gol ca un zeu păgân. 298 00:34:59,360 --> 00:35:02,238 O înot înainte de cină este mai bun decât un cocktail. 299 00:35:07,400 --> 00:35:10,358 Sari inauntru, apa este grozava! 300 00:35:11,480 --> 00:35:13,436 L-ai auzit pe șeful! 301 00:35:19,920 --> 00:35:22,309 Merg înainte, nu-i așa? 302 00:35:28,320 --> 00:35:30,754 - Şi tu? - Voi sta aici și voi găti. 303 00:35:31,000 --> 00:35:32,991 Mergi mai departe dacă vrei. 304 00:35:59,640 --> 00:36:01,551 Miroase atât de bine! 305 00:36:03,600 --> 00:36:05,830 Ar trebui să ajuți și tu, aici! 306 00:36:06,080 --> 00:36:10,437 Un marinar adevărat trebuie să știe să gătească. 307 00:36:10,680 --> 00:36:13,433 Păcat că nu există stridii. 308 00:36:17,440 --> 00:36:19,192 Sunt gata. 309 00:36:20,680 --> 00:36:22,557 Dă-mi o farfurie. 310 00:36:24,120 --> 00:36:28,716 - Lrem s-a autodepășit de data asta. - Este gătit perfect. 311 00:36:33,360 --> 00:36:35,112 Asta e pentru Giorgio. 312 00:36:35,360 --> 00:36:38,989 E un singur căpitan pe mare și are dreptul să trăiască sau să moară. 313 00:36:39,240 --> 00:36:42,198 Așa că desigur că primește prima portie! 314 00:36:43,720 --> 00:36:46,109 Nu, nu pește pentru ea. 315 00:36:55,600 --> 00:36:57,670 Iată stridiile tale. Fericit? 316 00:36:57,920 --> 00:37:00,195 Ce minunat! Mulţumesc. 317 00:37:03,280 --> 00:37:04,952 Loc de muncă bun! 318 00:37:07,640 --> 00:37:08,993 Surprinde! 319 00:37:09,240 --> 00:37:14,473 Un vin alb de epocă cu stridiile tale, prinde! 320 00:37:15,560 --> 00:37:19,553 Un jucător priceput nu este niciodată prins cu priză, nu? 321 00:37:20,560 --> 00:37:23,472 Nu cred că Giorgio este un jucător priceput. 322 00:37:29,360 --> 00:37:31,590 Întotdeauna atât de serios? 323 00:37:31,840 --> 00:37:33,956 Hai, zâmbește! 324 00:37:38,400 --> 00:37:42,712 - Stridiile încep să lovească. - Da, e înspăimântător. 325 00:37:43,720 --> 00:37:46,234 a promis Giorgio să-mi dea ceva azi. 326 00:37:46,480 --> 00:37:49,313 aveam să o fac și eu. 327 00:37:49,560 --> 00:37:53,553 Poate că este același lucru. A spus că mi-ar plăcea. 328 00:37:53,920 --> 00:37:55,751 Aşa sper. 329 00:37:57,640 --> 00:38:00,279 Cred că știu ce vrea să spună. 330 00:38:00,520 --> 00:38:02,431 Cred că și eu. 331 00:38:05,440 --> 00:38:08,238 A cerut ceva în schimb? 332 00:38:08,480 --> 00:38:11,313 Ce aș putea să-i dau asta nu are deja? 333 00:38:12,160 --> 00:38:13,593 Barbara? 334 00:38:13,960 --> 00:38:17,032 O poate avea oricând dorește. 335 00:38:22,160 --> 00:38:25,197 Momentul adevărului a sosit in sfarsit. 336 00:38:25,440 --> 00:38:27,476 Și vrei să știi dacă sunt joc. 337 00:38:28,000 --> 00:38:30,434 Nu m-am îndoit niciodată de asta. 338 00:38:31,480 --> 00:38:34,597 Ce vreau să știu este dacă merită. 339 00:38:44,520 --> 00:38:46,272 Acum e rândul tău. 340 00:38:47,120 --> 00:38:50,908 Sună de parcă am fi la dentist. Arată ceva efort. 341 00:38:51,160 --> 00:38:54,152 Cauți pasiune? Extaz? 342 00:38:55,440 --> 00:38:59,399 Suni ridicol. Crezi că sunt îndrăgostit de tine? 343 00:38:59,840 --> 00:39:02,991 Am avut zeci de fete ca tine. 344 00:39:03,240 --> 00:39:06,312 Ce va face Silvia când ne vede că facem sex? 345 00:39:06,720 --> 00:39:08,915 Arată ca două pisici în călduri. 346 00:39:23,040 --> 00:39:24,234 Uite aici, 347 00:39:24,480 --> 00:39:28,473 de ce ați făcut voi doi sunteți de acord să vii cu noi? 348 00:39:28,720 --> 00:39:31,109 Pentru că ne-a părut rău pentru tine. 349 00:39:31,680 --> 00:39:34,672 Îmi pare rău pentru mine? esti suparat? 350 00:39:34,920 --> 00:39:37,593 Știu, ne-am înșelat. 351 00:39:37,840 --> 00:39:40,115 Îți plac lucrurile așa cum sunt. 352 00:39:40,560 --> 00:39:42,710 Ce altceva as putea face? 353 00:39:43,000 --> 00:39:46,436 Întoarce lumea cu susul în jos! Uite. 354 00:39:48,080 --> 00:39:49,911 Chiar și eu aș putea face asta. 355 00:39:53,320 --> 00:39:55,788 Îmi place lumea așa cum este. 356 00:40:00,880 --> 00:40:03,792 Ce naiba fac cei doi idioti? 357 00:40:04,040 --> 00:40:06,759 Irem îi arată cum să întorci lumea cu susul în jos. 358 00:40:14,240 --> 00:40:18,074 Idioții ăia încă nu știu cine este responsabil aici. 359 00:40:18,320 --> 00:40:19,753 esti, 360 00:40:20,000 --> 00:40:23,675 dar nu poți preveni şi sclavii să se distreze. 361 00:40:26,320 --> 00:40:28,993 stiu, dar numai când le dau voie. 362 00:42:07,200 --> 00:42:09,077 Nu, nu am chef acum. 363 00:42:09,480 --> 00:42:09,800 Această mască este strânsă. 364 00:42:09,800 --> 00:42:11,480 Această mască este strânsă. 365 00:42:11,480 --> 00:42:14,438 - Nu ai lubrifiat-o mai întâi? - Corect. 366 00:42:14,680 --> 00:42:16,796 Ne vedem mai jos. 367 00:42:17,480 --> 00:42:18,754 Începem! 368 00:42:21,400 --> 00:42:23,868 Grăbește-te, și eu fac scufundări. 369 00:47:19,720 --> 00:47:23,349 Nu, de data asta te-ai comportat de parca ai fi incompetent! 370 00:47:26,920 --> 00:47:29,718 Rezervoarele ticălosului ăla erau încă pline! 371 00:47:29,960 --> 00:47:32,428 - E în regulă, am reuşit. - Mulţumesc. 372 00:47:32,680 --> 00:47:35,433 Daca nu ar fi fost pentru tine... 373 00:47:36,160 --> 00:47:38,549 Am crezut că o să mor. 374 00:47:39,280 --> 00:47:41,714 A fost cel mai înfricoșător lucru! 375 00:47:45,240 --> 00:47:49,313 Știu că ești avocatul meu dar eu iau deciziile! 376 00:47:49,560 --> 00:47:53,109 Nu-mi pasă ce tu si directorul bancii a vorbit despre! 377 00:47:53,360 --> 00:47:57,717 Nu am bani trimis înapoi din străinătate! 378 00:47:57,960 --> 00:48:02,351 Toată lumea exportă capital şi vrei să-l import ilegal? 379 00:48:02,600 --> 00:48:04,397 Ești un complet idiot! 380 00:48:05,600 --> 00:48:08,478 Fără plăți de concediere, inchidem si gata. 381 00:48:08,720 --> 00:48:11,029 Fabrica mea nu este o organizație de caritate! 382 00:48:11,280 --> 00:48:13,032 Cui îi pasă dacă au frâu! 383 00:48:13,640 --> 00:48:17,679 Lasă guvernul să se ocupe 600 de muncitori șomeri! 384 00:48:18,320 --> 00:48:22,552 Și nu mă suna cu orice alte idei grozave ca asta! 385 00:48:23,880 --> 00:48:26,189 Ai concediat 600 de oameni? 386 00:48:29,760 --> 00:48:32,877 Afacerea mea nu priveste pe nimeni altcineva. 387 00:48:33,320 --> 00:48:35,880 Se referă la cei 600 de oameni. 388 00:48:37,600 --> 00:48:40,592 Nici eu nu te vreau pe spatele meu acum! 389 00:48:46,600 --> 00:48:49,239 Nu vă faceți griji, va dispărea. 390 00:48:55,440 --> 00:48:57,635 Vei vedea. 391 00:49:28,280 --> 00:49:32,239 De ce nu intri? E loc si pentru tine! 392 00:49:32,880 --> 00:49:36,156 Tu însuți ai spus întotdeauna este ceva de învățat. 393 00:49:36,840 --> 00:49:39,308 Ce sa întâmplat, ești gelos? 394 00:49:39,560 --> 00:49:41,516 Dacă vă place, continuați. 395 00:50:09,000 --> 00:50:10,479 La ce te gandesti? 396 00:50:10,840 --> 00:50:13,070 Acționează din nou pe cont propriu si te fac sa platesti! 397 00:50:22,720 --> 00:50:25,917 Curentul ne-a desancorat. Poți să vezi acum? 398 00:50:31,120 --> 00:50:34,430 Îmi pare rău, habar n-aveam. 399 00:50:35,280 --> 00:50:38,078 Îmi pare rău, chiar sunt. 400 00:50:58,560 --> 00:51:00,949 - Eşti frumoasă. - La fel si Silvia. 401 00:51:01,320 --> 00:51:06,553 E bună și ea. Ți-a plăcut să faci sex cu ea? 402 00:51:08,840 --> 00:51:10,592 Îmi pare rău pentru Silvia. 403 00:51:13,240 --> 00:51:15,708 Ea are totul o femeie ar putea dori. 404 00:51:15,960 --> 00:51:18,633 Cu excepția afecțiunii cuiva. 405 00:51:19,000 --> 00:51:22,037 Adică ea încearcă sa ma faci gelos? 406 00:51:22,400 --> 00:51:26,552 Cred că se simte singură din cauza egoismului tău. 407 00:51:26,920 --> 00:51:29,150 ce imi pasa? 408 00:51:29,680 --> 00:51:32,797 Pot să fac ce vreau si ea stie asta. 409 00:51:34,760 --> 00:51:36,990 Chiar dormi cu tine. 410 00:51:37,240 --> 00:51:40,915 Desigur că poți, dar de ce nu ai facut-o? 411 00:51:41,680 --> 00:51:44,752 vreau sa ma hotarasc momentul potrivit. 412 00:51:45,240 --> 00:51:48,312 Cred că ți-e frică. 413 00:51:48,560 --> 00:51:51,472 Mie... frică? Ți-e frică de ce? 414 00:51:52,400 --> 00:51:57,030 Că se va răzvrăti și faceți același lucru cu lrem. 415 00:51:58,120 --> 00:52:02,033 Dacă ea se gândește la asta, Voi scăpa de ea. 416 00:52:02,880 --> 00:52:06,031 Nu poți continua să iei si nu da niciodata. 417 00:52:06,280 --> 00:52:10,034 - Întotdeauna am făcut-o. - S-ar putea să nu fie întotdeauna așa. 418 00:52:10,280 --> 00:52:14,319 - Ce vrei să spui? - Că alți oameni există. 419 00:52:19,560 --> 00:52:21,198 O voi face. 420 00:52:22,240 --> 00:52:25,550 L-am auzit pe Giorgio ți-am cerut scuze înainte. 421 00:52:25,880 --> 00:52:28,269 Mă bucur. 422 00:52:28,520 --> 00:52:30,954 Vrei să spui că e un domn? 423 00:52:31,240 --> 00:52:36,394 Nu, doar atât e ciudat cu tine, diferit. 424 00:52:36,960 --> 00:52:39,155 Nu pot să-mi dau seama de ce. 425 00:52:39,400 --> 00:52:42,472 El nu a pomenit cadoul pe care l-a avut pentru tine? 426 00:52:42,720 --> 00:52:45,314 nu, dar ai avut una și pentru mine. 427 00:52:47,720 --> 00:52:50,553 Când va veni timpul, ți-o dau. 428 00:52:51,160 --> 00:52:54,835 De ce nu scapi de el? De ce ți-e frică? 429 00:52:56,000 --> 00:52:58,309 Aștept momentul potrivit. 430 00:52:59,480 --> 00:53:01,471 Trebuie să mă întorc la pupa. 431 00:54:35,400 --> 00:54:37,038 Buna ziua? 432 00:54:38,760 --> 00:54:40,876 - Nu merge. - Unde ai fost? 433 00:54:41,120 --> 00:54:44,351 M-am dus la pupa pentru a obține niște instrumente. 434 00:54:44,600 --> 00:54:48,434 - Unde sunt Barbara și Silvia? - Nu știu. Undeva. 435 00:54:58,000 --> 00:55:00,036 Ce este această conspirație? 436 00:55:00,640 --> 00:55:03,108 Ce complotezi la spatele meu? 437 00:55:08,880 --> 00:55:12,555 Ajunge cu povestea, nu ne-am mutat. 438 00:55:12,800 --> 00:55:15,360 Dacă ai băut mai puțin ne-ai găsi mai ușor. 439 00:55:15,600 --> 00:55:18,319 Ceva miroase a pește aici. 440 00:55:18,560 --> 00:55:20,710 - Ar trebui să merg să fac cina? - Nu, nu mi-e foame. 441 00:55:20,960 --> 00:55:24,396 - Doar îi este sete. - Ce se întâmplă aici? 442 00:55:24,640 --> 00:55:26,870 Ce înseamnă acel tablou în camera mea înseamnă? 443 00:55:27,320 --> 00:55:31,359 Ai spus orice se întâmplă la bord aici, unul dintre noi a făcut-o. 444 00:55:31,600 --> 00:55:35,149 Unul dintre voi doi a făcut-o, numai tu și Sylvia și poți desena. 445 00:55:36,440 --> 00:55:38,908 - Și eu știu să desenez. - Nu cred. 446 00:55:40,000 --> 00:55:41,638 Staţi să văd. 447 00:55:44,280 --> 00:55:45,872 Dă-mi-o! 448 00:55:48,840 --> 00:55:50,831 Arată exact ca mine. 449 00:56:00,080 --> 00:56:03,038 Ești bun, ești cu adevărat talentat. 450 00:56:09,400 --> 00:56:12,073 De ce nu faci ceva serios? 451 00:56:14,520 --> 00:56:17,034 Dar îmi plac mai ales picioarele tale. 452 00:56:22,440 --> 00:56:24,635 Mă duc să fac cina. 453 00:59:49,880 --> 00:59:53,156 - Fiul ăla de cățea! - Ce? 454 00:59:53,680 --> 00:59:55,830 Irem a încercat să mă omoare. 455 01:00:47,160 --> 01:00:51,153 Irem nu a manipulat nimic, s-a încurcat cu asta, dar este al meu 456 01:00:51,400 --> 01:00:54,710 și chiar mi-a spus să nu-l folosesc pentru ca este defect. 457 01:00:54,960 --> 01:00:57,155 Ce se întâmplă? 458 01:00:57,400 --> 01:01:01,632 I s-a rupt piesa bucală și el spune că ai făcut-o. 459 01:01:03,320 --> 01:01:05,709 Numește-ți moștenitorul 460 01:01:05,960 --> 01:01:09,350 și dă-mi o jumătate de oră de timp pentru a planifica crima perfectă. 461 01:01:09,600 --> 01:01:14,833 Se întâmplă lucruri ciudate, exact ca ieri! 462 01:01:15,080 --> 01:01:18,277 - Ieri ce? - Tabloul din cabina mea. 463 01:01:18,520 --> 01:01:20,670 Cineva vrea să mă sperie 464 01:01:20,920 --> 01:01:24,151 și este aceeași persoană care a încercat să mă omoare astăzi. 465 01:01:24,400 --> 01:01:28,188 Dacă aflu care dintre voi a făcut-o, te omor. 466 01:01:28,600 --> 01:01:31,433 Oricum, oameni ca mine nu mergi niciodată la închisoare. 467 01:01:31,800 --> 01:01:33,756 Corect, dragă? 468 01:01:34,880 --> 01:01:38,270 - Este o adevărată rușine. - Ridicați ancora și porniți barca. 469 01:01:40,960 --> 01:01:43,520 M-ai auzit? Ți-am dat o comandă! 470 01:01:54,680 --> 01:01:57,592 Vă voi pune pe toți să plătiți pentru asta. 471 01:01:58,240 --> 01:02:01,676 Chiar crezi ai încercat să-l omoare? 472 01:02:01,920 --> 01:02:06,311 - De ce ar face-o? - Pentru mine, să mă elibereze. 473 01:02:06,800 --> 01:02:09,553 Nu este genul de tip care face lucruri pentru alți oameni. 474 01:02:09,800 --> 01:02:14,078 ai dreptate, oamenii fac doar lucruri pentru ei înșiși. 475 01:02:36,920 --> 01:02:38,273 Aici. 476 01:02:41,840 --> 01:02:43,319 Mulţumesc! 477 01:02:51,280 --> 01:02:54,192 A început azi devreme, acea sperietură i-a făcut sete. 478 01:02:55,840 --> 01:02:56,829 Atenţie! 479 01:02:59,280 --> 01:03:02,511 Așa va bea mai puțin. 480 01:03:02,760 --> 01:03:05,115 Mai adu-mi o sticlă! 481 01:03:05,520 --> 01:03:09,559 Bine, la urma urmei, Singura mea bucurie este să te văd zâmbind. 482 01:03:18,360 --> 01:03:21,591 - Te pregătești pentru mine? - Nu, mă bronzez. 483 01:03:21,840 --> 01:03:25,469 - Nu sunt beat. - Hei, căpitane! 484 01:03:43,240 --> 01:03:46,437 Acum bei chiar înainte de prânz? 485 01:03:47,040 --> 01:03:50,669 - Este deja a doua lui sticlă. - Ce-mi pasă! 486 01:03:50,920 --> 01:03:52,592 El poate face ce vrea. 487 01:03:55,520 --> 01:03:57,875 Silvia este într-adevăr femeia perfectă. 488 01:03:58,120 --> 01:04:02,671 Ea poate găti, picta, cântă la pian și dracului. 489 01:04:02,920 --> 01:04:05,639 Nimeni nu dă la fel de bine ca ea. 490 01:04:06,080 --> 01:04:07,559 E fantastică, 491 01:04:07,800 --> 01:04:10,712 o adevărată curvă de înaltă clasă! 492 01:04:11,040 --> 01:04:13,679 Irem, de ce nu răspunzi? 493 01:04:13,920 --> 01:04:16,832 Ți-e frică să recunoști se întâmplă ceva între voi? 494 01:04:17,080 --> 01:04:18,957 Ce vrei să spui? 495 01:04:20,640 --> 01:04:23,916 Chiar nu ai vrut niciodată sa te culci cu ea? 496 01:04:24,800 --> 01:04:26,916 Asta nu înseamnă nimic. 497 01:04:29,440 --> 01:04:32,238 Irem este un tip bun. 498 01:04:32,880 --> 01:04:37,715 Nu iese niciodată din linie și îmi pare rău că m-am îndoit de el. 499 01:04:37,960 --> 01:04:42,351 Aș fi foarte supărat dacă aș afla era fiu de cățea. 500 01:05:03,800 --> 01:05:07,349 Porniți motorul, mergem acasă. 501 01:05:07,600 --> 01:05:09,636 Adică ne întoarcem? 502 01:05:09,880 --> 01:05:13,555 Nu mai am chef să călătoresc cu trei nemernici. 503 01:05:13,800 --> 01:05:17,634 - Te referi la noi? - Fă doar ce ți-am spus. 504 01:06:15,160 --> 01:06:19,358 Lui Giorgio nu-i place când alte persoane îi folosesc proprietatea. 505 01:06:20,560 --> 01:06:23,950 Și devine periculos când bea prea mult. 506 01:06:24,200 --> 01:06:28,113 - Cui îi pasă de Giorgio? - Așteptați momentul potrivit. 507 01:06:28,360 --> 01:06:30,874 Nu avem timp, ne întoarcem. 508 01:06:31,120 --> 01:06:34,476 În curând va fi beat, atunci va fi timpul. 509 01:06:34,720 --> 01:06:38,076 - Dar vreau... - Să ni se alăture și Barbara? 510 01:06:38,320 --> 01:06:40,595 Asta ai vrut să spui? 511 01:07:17,200 --> 01:07:19,475 Cum îți place whisky-ul tău? 512 01:07:19,720 --> 01:07:22,075 Este absolut delicios. 513 01:07:22,840 --> 01:07:25,559 Și îmi place să fiu paharul tău. 514 01:07:28,120 --> 01:07:32,352 Bea, cățelușule. Petrecerea este pe cale să înceapă. 515 01:07:49,000 --> 01:07:50,718 Te-am așteptat. 516 01:07:50,960 --> 01:07:56,034 Bunătatea ta devine din ce în ce mai suspicios. 517 01:07:56,560 --> 01:08:01,076 Multumesc, dar cred că voi rămâne la whisky. 518 01:08:01,320 --> 01:08:04,915 Nu amestecați niciodată băuturi este cheia pentru a-ți ține singur. 519 01:08:05,160 --> 01:08:06,991 Te deranjează asta, lrem? 520 01:08:07,920 --> 01:08:11,310 nici nu stiu cum este să te îmbăți. 521 01:08:12,520 --> 01:08:15,080 De ce tăcerea? Nu vrei să mergi acasă? 522 01:08:15,520 --> 01:08:19,911 Irem e un nume atât de ciudat, de ce ai ales asta? 523 01:08:20,360 --> 01:08:22,590 Este scris pe actul meu de identitate. 524 01:08:22,840 --> 01:08:25,752 Nu ti-ai intrebat niciodata parintii de ce? 525 01:08:26,480 --> 01:08:28,391 Gândul nu mi-a venit niciodată. 526 01:08:29,080 --> 01:08:32,072 Asta e problema cu copiii mici. 527 01:08:32,320 --> 01:08:35,073 Nu te gândești niciodată la nimic. 528 01:08:35,640 --> 01:08:37,676 Esti ca animalele. 529 01:08:37,920 --> 01:08:40,878 Irem e destul de drăguț, nu crezi? 530 01:08:41,160 --> 01:08:43,913 Barbara este destul de drăguță, nu crezi? 531 01:08:44,760 --> 01:08:49,072 Cum e în pat? E bună, te excită? 532 01:08:49,320 --> 01:08:53,154 Nu o sa crezi, dar până acum au fost doar 533 01:08:53,400 --> 01:08:55,960 celibatul exasperant între noi. 534 01:08:58,360 --> 01:09:02,831 nu pot spune Nu-mi place Barbara. 535 01:09:03,080 --> 01:09:07,596 am vrut să facă sex cu ea din prima zi. 536 01:09:15,240 --> 01:09:18,073 Am o surpriză pentru tine. 537 01:09:20,320 --> 01:09:22,675 Corect... ți-am spus deja! 538 01:09:26,880 --> 01:09:31,635 cadoul pe care vreau sa-ti fac ca o recompensă pentru calitățile tale. 539 01:09:32,520 --> 01:09:37,594 De fapt, este mai mult un schimb decât un cadou. 540 01:09:37,840 --> 01:09:40,035 Termină, ești beat! 541 01:09:41,880 --> 01:09:44,075 Lasă-mă să vorbesc. 542 01:09:44,480 --> 01:09:47,870 Darul este ea, Silvia. 543 01:09:50,000 --> 01:09:52,389 Ea este cel mai frumos lucru pe care îl am 544 01:09:52,640 --> 01:09:55,279 si este doar corect o experimentezi si tu. 545 01:09:55,520 --> 01:09:57,511 Ești prietenul meu așa că ți-o dau. 546 01:10:05,240 --> 01:10:07,800 Dar v-ați dat seama cu toții de asta, nu-i asa? 547 01:10:09,720 --> 01:10:13,429 Dar o vei primi când o spun 548 01:10:13,880 --> 01:10:16,838 și cum spun, am înțeles? 549 01:10:17,720 --> 01:10:21,395 Ai probleme mari dacă o faci pe la spatele meu! 550 01:10:21,640 --> 01:10:23,153 Este suficient! 551 01:10:27,360 --> 01:10:29,112 Nu acum! 552 01:10:29,600 --> 01:10:32,478 Te voi anunța când va fi timpul. 553 01:10:35,840 --> 01:10:39,753 Nu vreau să fiu singurul care pune partea lui. 554 01:10:41,600 --> 01:10:44,398 Acesta nu este stilul meu. 555 01:10:44,640 --> 01:10:46,915 Nu, Barbara? 556 01:10:58,640 --> 01:11:00,870 El este afară, și va fi pentru o vreme. 557 01:11:02,080 --> 01:11:06,153 - Unde e lrem? - Acolo sus, te așteaptă 558 01:11:13,360 --> 01:11:15,715 Acum ma simt mai liber. 559 01:11:17,480 --> 01:11:19,994 Nu-mi mai pasă de Giorgio. 560 01:11:24,440 --> 01:11:27,318 - Unde este acum? - În cabina lui. 561 01:11:36,000 --> 01:11:39,913 E la fel de beat ca o sconcs, va fi afară până mâine dimineață. 562 01:11:40,160 --> 01:11:42,276 Dacă se trezește? 563 01:11:45,320 --> 01:11:49,996 Barbara e cu el, nu-ți face griji pentru asta. 564 01:13:41,680 --> 01:13:45,434 am adormit și am visat că mă înec. 565 01:13:45,680 --> 01:13:50,470 - Mă scufundam. - Da, într-o mare de whisky. 566 01:13:51,960 --> 01:13:56,078 Am visat că voi trei faceți sex, dar asta nu poate fi adevărat. 567 01:13:58,280 --> 01:14:01,431 Spune-mi că nu ai făcut-o. 568 01:14:03,480 --> 01:14:05,869 Silvia, iti ordon sa-mi raspunzi! 569 01:14:07,120 --> 01:14:09,429 Ai terminat să-mi dai ordine, 570 01:14:09,800 --> 01:14:11,677 făcut pentru totdeauna. 571 01:14:14,040 --> 01:14:14,916 târfă! 572 01:14:18,920 --> 01:14:20,672 Stai departe de asta! 573 01:14:23,640 --> 01:14:25,517 Ai înnebunit? 574 01:14:54,880 --> 01:14:57,269 Nu am vrut să spun. 575 01:14:57,520 --> 01:14:58,635 Îmi pare rău. 576 01:14:59,640 --> 01:15:02,598 Îmi pare rău, nu am vrut să... 577 01:15:03,040 --> 01:15:07,238 Știai că romanii obișnuiau și-au tăiat sclavii care s-au răzvrătit 578 01:15:07,480 --> 01:15:09,516 şi le hrănesc anghilelor. 579 01:15:21,800 --> 01:15:23,597 Fă ceva, lrem! 580 01:15:23,840 --> 01:15:25,910 Ajutor, e nebun! 581 01:15:27,560 --> 01:15:29,790 Oprește-l înainte să ne omoare pe toți! 582 01:15:30,040 --> 01:15:32,838 - O să-l omor! - Târfa! 583 01:16:36,920 --> 01:16:39,832 Nu e mare lucru. 584 01:16:40,080 --> 01:16:44,517 Ne vom întoarce să o luăm, Sylvia a căzut peste bord. 585 01:16:48,800 --> 01:16:51,314 La ce te uiți, idiotule? 586 01:16:51,560 --> 01:16:54,313 Ți-o dau pe Silvia, am promis. 587 01:16:54,560 --> 01:16:57,358 Trebuie doar să o pescuiți dacă vrei s-o faci. 588 01:16:57,600 --> 01:16:59,955 Bine? Ce aştepţi? 589 01:17:01,120 --> 01:17:04,157 Bea, e bine pentru tine. Ne întoarcem s-o luăm pe Silvia. 590 01:17:06,080 --> 01:17:07,513 Sigur, 591 01:17:08,040 --> 01:17:10,679 Silvia este femeia ta acum. 592 01:17:14,080 --> 01:17:16,878 Și nici nu voi întreba Barbara în schimb. 593 01:17:17,120 --> 01:17:19,588 Mai bea un pahar, te va înveseli. 594 01:18:19,200 --> 01:18:21,714 A leșinat! Grăbiţi-vă! 595 01:22:08,280 --> 01:22:10,430 Cum e lumea pe dos? 596 01:22:10,680 --> 01:22:14,275 Practic aceeași parte dreaptă în sus, cu o înţepătură mai puţin. 597 01:22:14,520 --> 01:22:16,988 Atunci e la fel de bolnav. 598 01:23:55,720 --> 01:23:59,474 Subtitrare de: Laser S. Film s.r.I. - romi